Le quotidien danois Jyllands-Posten, qui avait publié 12 caricatures controversées du prophète Mahomet, s'est officiellement excusé lundi soir, dans une lettre d’excuse éditée en trois langues (danois , anglais et arabe) et publiée sur leur site internet , le rédacteur en Chef Carsten Juste s’excuse pour avoir offenser de manière irréfutable beaucoup de musulmans.
Rappelons que le quotidien danois Jyllands-Posten avait, en effet, lancé en septembre 2005 un appel à des dessinateurs pour illustrer un livre sur le prophète Mohamed. Or la représentation du prophète est interdite par l'islam. En outre, l'une des illustrations montrait le Prophète Mahomet avec un turban en forme de bombe dont la mèche était allumée.
Depuis la publication, fin septembre, de douze
dessins satiriques représentant le prophète Mohamed, par le quotidien Jyllands Posten, la tension n'a pas faibli. "Les pays de la Ligue arabe ont exprimé leur "indignation" et reproché notamment au Premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, d'avoir refuser de rencontrer leurs ambassadeurs en poste à Copenhague."
la lettre d'éxcuse postée sur Jyllands-Posten
Honorés concitoyens du monde musulman
Le quotidien danois Jyllands-Posten, défenseur de la démocratie et la liberté de religion, respecte le droit de tout humain à pratiquer son propre culte. De graves malentendus à propos de vignettes sur le prophète Mahomet ont entraîné une grande colère et dernièrement aussi un boycottage des produits danois dans les pays musulmans. JP
Permettez-moi de rectifier ces erreurs.
Le quotidien danois Jyllands-Posten a publié le 30 septembre dernier les travaux de 12 dessinateurs sur une possible représentation picturale du prophète Mahomet. Cela s'inscrivait dans un débat d'actualité sur la liberté d'expression à laquelle nous sommes très attachés au Danemark.
A nos yeux, les 12 dessins étaient sobres et nullement offensants. Ceux-là n'étaient pas en contradiction avec la législation danoise, or il ne fait aucun doute qu'ils ont offensé de nombreux musulmans et nous leur présentons nos excuses. Il circule depuis dans le monde musulman des dessins insultants qui n'ont jamais été publiés dans le quotidien Jyllands-Posten, et que nous n'aurions jamais reproduits s'ils nous avaient été proposés. Nous les aurions refusés en nous prévalant du fait que ceux-ci enfreignaient nos limites éthiques. Jyllands-Posten s'attache à maintenir un niveau éthique élevé qui s'appuie sur le respect de nos valeurs fondamentales. Il est d'autant plus regrettable que ces vignettes aient été présentées comme si Jyllands-Posten était concerné.
La publication des 12 vignettes a été interprétée - peut-être en raison de malentendus culturels - comme une campagne menée contre les musulmans au Danemark et dans le monde entier.
Ce que je réfute catégoriquement. Précisément parce que nous sommes partisans de la liberté de religion et que nous respectons le droit de chacun à pratiquer son propre culte, loin de nous est la volonté d'offenser qui que ce soit dans sa croyance.
Que cela se soit produit malgré tout est par conséquent non intentionnel.
A la suite des discussions qu'ont entraînées les vignettes, nous avons rencontré des représentants des musulmans danois et ces rencontres se sont tenues dans un esprit positif et constructif, tout comme nous cherchons par d'autres moyens à établir un dialogue fructueux avec les musulmans danois.
Jyllands-Posten exprime le souhait d'une vie commune dans la paix et l'harmonie pour les divers groupes de la population, et que les discussions et les désaccords qui sont la caractéristique d'une société dynamique s'accompagnent d'un respect mutuel.
C'est pourquoi notre quotidien a publié de nombreux articles qui décrivent les faces positives de l'intégration. Entre autres dans un supplément spécial, dénommé "Contribuants", qui retraçait les parcours de réussite d'un groupe de musulmans au Danemark. Ce supplément a été récompensé d'un Prix attribué par la Commission européenne.
Jyllands-Posten désapprouve les actes symboliques qui sont propres à démoniser des nationalités, religions ou groupes déterminés.
Cordiales salutations.
M. Carsten Juste
Rédacteur en chef
Rappelons que le quotidien danois Jyllands-Posten avait, en effet, lancé en septembre 2005 un appel à des dessinateurs pour illustrer un livre sur le prophète Mohamed. Or la représentation du prophète est interdite par l'islam. En outre, l'une des illustrations montrait le Prophète Mahomet avec un turban en forme de bombe dont la mèche était allumée.
Depuis la publication, fin septembre, de douze
dessins satiriques représentant le prophète Mohamed, par le quotidien Jyllands Posten, la tension n'a pas faibli. "Les pays de la Ligue arabe ont exprimé leur "indignation" et reproché notamment au Premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, d'avoir refuser de rencontrer leurs ambassadeurs en poste à Copenhague."la lettre d'éxcuse postée sur Jyllands-Posten
Honorés concitoyens du monde musulman
Le quotidien danois Jyllands-Posten, défenseur de la démocratie et la liberté de religion, respecte le droit de tout humain à pratiquer son propre culte. De graves malentendus à propos de vignettes sur le prophète Mahomet ont entraîné une grande colère et dernièrement aussi un boycottage des produits danois dans les pays musulmans. JP
Permettez-moi de rectifier ces erreurs.
Le quotidien danois Jyllands-Posten a publié le 30 septembre dernier les travaux de 12 dessinateurs sur une possible représentation picturale du prophète Mahomet. Cela s'inscrivait dans un débat d'actualité sur la liberté d'expression à laquelle nous sommes très attachés au Danemark.
A nos yeux, les 12 dessins étaient sobres et nullement offensants. Ceux-là n'étaient pas en contradiction avec la législation danoise, or il ne fait aucun doute qu'ils ont offensé de nombreux musulmans et nous leur présentons nos excuses. Il circule depuis dans le monde musulman des dessins insultants qui n'ont jamais été publiés dans le quotidien Jyllands-Posten, et que nous n'aurions jamais reproduits s'ils nous avaient été proposés. Nous les aurions refusés en nous prévalant du fait que ceux-ci enfreignaient nos limites éthiques. Jyllands-Posten s'attache à maintenir un niveau éthique élevé qui s'appuie sur le respect de nos valeurs fondamentales. Il est d'autant plus regrettable que ces vignettes aient été présentées comme si Jyllands-Posten était concerné.
La publication des 12 vignettes a été interprétée - peut-être en raison de malentendus culturels - comme une campagne menée contre les musulmans au Danemark et dans le monde entier.
Ce que je réfute catégoriquement. Précisément parce que nous sommes partisans de la liberté de religion et que nous respectons le droit de chacun à pratiquer son propre culte, loin de nous est la volonté d'offenser qui que ce soit dans sa croyance.
Que cela se soit produit malgré tout est par conséquent non intentionnel.
A la suite des discussions qu'ont entraînées les vignettes, nous avons rencontré des représentants des musulmans danois et ces rencontres se sont tenues dans un esprit positif et constructif, tout comme nous cherchons par d'autres moyens à établir un dialogue fructueux avec les musulmans danois.
Jyllands-Posten exprime le souhait d'une vie commune dans la paix et l'harmonie pour les divers groupes de la population, et que les discussions et les désaccords qui sont la caractéristique d'une société dynamique s'accompagnent d'un respect mutuel.
C'est pourquoi notre quotidien a publié de nombreux articles qui décrivent les faces positives de l'intégration. Entre autres dans un supplément spécial, dénommé "Contribuants", qui retraçait les parcours de réussite d'un groupe de musulmans au Danemark. Ce supplément a été récompensé d'un Prix attribué par la Commission européenne.
Jyllands-Posten désapprouve les actes symboliques qui sont propres à démoniser des nationalités, religions ou groupes déterminés.
Cordiales salutations.
M. Carsten Juste
Rédacteur en chef





Najet - سارقين النوم
Commentaires
0 de 0 commentaires pour l'article 3696