La dernière décision : Information erronée



Au cours de l'émission du dimanche 27 février, la question suivante a été posée : « Dans la version originale, de quoi sont faits les souliers de Cendrillon ? » Oui, c'était très facile comme question, mais on se trompe sur toute la ligne ; tout le monde croit, y compris les organisateurs du jeu, que les souliers de Cendrillon sont faits de VERRE. Mais non, pas du tout ! Dans la version originale, qui est celle de Perrault, les souliers de Cendrillon - lesquels sont en fait des pantoufles - sont en VAIR et non pas en VERRE. Le « vair » est le nom ancien de la fourrure du petit-gris, qui est un animal ressemblant à l'écureuil, vivant dans des régions froides telles que la Sibérie, et dont les poils soyeux sont argentés. De toutes les versions existantes de Cendrillon (au fait, Cendrillon est l'histoire le plus adaptée dans l'histoire de la littérature), seul le long métrage A tout jamais, une histoire de Cendrillon avec Drew Barrymore a respecté la version originale en chaussant Danièle (une fille censée inspirer le personnage de Cendrillon) de pantoufles en vair. Oui, vair sonne comme verre, et puis Cendrillon est un conte, il a été transmis à travers les générations de bouche à oreille, jusqu'à rendre la version de Perrault presque introuvable, et accepter les souliers de verre au lieu des pantoufles de vair.


Plus de détails: Le temps

Commentaires


0 de 0 commentaires pour l'article 2336