Le ministère des Affaires de la femme nie avoir financé la traduction de «Persépolis»



tap - Le ministère des Affaires de la femme a nié avoir financé la traduction en dialecte tunisien du film «Persépolis», affirmant que les informations publiées dans certains médias sont fausses et infondées.
Dans un communiqué rendu public, samedi, le ministère précise avoir adressé une correspondance à l’association «images et paroles de femmes» qui a assuré le doublage du film, l’exhortant à éclairer l’opinion publique sur cette question à travers la rectification des informations qu’il juge diffamatoires.

Le communiqué met l’accent sur la nécessité de bien s’assurer de la véracité des informations publiées, appelant au respect du droit de réponse, conformément à la déontologie de la profession.


Le ministère s’est, en outre, dit en droit d’engager des poursuites judiciaires à l’encontre des parties responsables de la diffusion d’informations erronées susceptibles de nuire à son image.



Commentaires


7 de 7 commentaires pour l'article 41488

Tunisienne  (France)  |Dimanche 20 Novembre 2011 à 11h 52m |           
Même si la traduction a été faite par ses femmes,
cela est-il un crime ??? est ce qu' elle méritent d’être jugées ? où en va avec ce délire ?

d'ailleurs, le fait de traduire une chaîne de télévision en justice, est une atteinte grave à la liberté d'expression.

Tounsia  (Tunisia)  |Dimanche 20 Novembre 2011 à 10h 40m |           
Cette histoire n'arrête pas de grossir comme une boule de neige .je ne sais pas où ça va aboutir.

Nabbar  (Morocco)  |Samedi 19 Novembre 2011 à 22h 10m |           
On s'en fou on a d'autre chose a faire, le pays a reconstruire, l'economie a relancer etc ...

Hechmi  (Tunisia)  |Samedi 19 Novembre 2011 à 19h 53m |           
Il ne manque plus que ça, on n'est pas sorti de l'auberge. le ministère et ses gonzesses se rebiffent. qui peut les apaiser ? ceux qui ont vu le film ne peuvent oublier cette voix si douce et si suave qui a assuré le doublage de ce satané film.

Yezzi Fokk !!!  (France)  |Samedi 19 Novembre 2011 à 19h 42m |           
Vous n'en avez pas encore assez de cette affaire de persepolis ?

le directeur de nessma fait face à la justice, alors que ceux qui ont brûlé sa maison et essayé de tuer des membres de sa famille sont en liberté.

ce film a été diffusé sans problème au liban et en turquie, mais en tunisie il a bloqué et divisé le pays. attendons ce que dira la justice !

cette affaire a très bien été exploitée par ennahdha, mais aujourd'hui on aimerait bien que vous parliez des problèmes de pauvreté et de chômage des gens en tunisie qui devront être résolus par le nouveau pouvoir en place.

ou bien faut-il encore occuper les gens avec des affaires qui ne leur apporteront rien dans leur vie quotidienne ???

Et alors ???  (France)  |Samedi 19 Novembre 2011 à 19h 32m |           
Voilà les chômeurs et les pauvres de tunisie rassurés pour leur avenir !

khobz w mè, we persepolis lè !

Safia  (Tunisia)  |Samedi 19 Novembre 2011 à 19h 04m |           
Ils sont tous devenus fous.