Tunisie: Perez Trabelsi parle des craintes liées à la sécurité



Avec l'annulation des célébrations et la forte réduction du pèlerinage annuel à Djerba, nombreux sont ceux qui s'interrogent sur le futur de la communauté juive de Tunisie, certes petite, mais ancienne. Les préoccupations sécuritaires entourant les récents évènements en Tunisie et dans la Libye voisine ont conduit les autorités à annuler les célébrations religieuses de cette année, pour la première fois depuis vingt ans.
Pour tenter d'expliquer les conséquences éventuelles d'une telle décision, Magharebia a rencontré Perez Trabelsi, le président de lasynagogue de Ghriba et responsable de la communauté juive de Tunisie.

Magharebia : Comment jugez-vous la décision prise par le gouvernement d'annuler les célébrations religieuses annuelles ?

Perez Trabelsi : Nous la jugeons avec un esprit ouvert, avec respect et compréhension, parce qu'il s'agit d'une bonne décision et d'une bonne garantie, dans la mesure où la situation sécuritaire fragile dans la région, notamment dans le sud de la Tunisie, et les problèmes sociaux que connaît le pays, sont des conditions qui ne permettent honnêtement pas d'organiser ce rassemblement juif et des célébrations de chants et de rites religieux en cette période cruciale que traverse la Tunisie.
J'estime également que cette décision vient de la volonté des autorités tunisiennes de vouloir éviter tout risque et problème susceptible de survenir et de détériorer l'image de la Tunisie comme étant un pays ouvert aux cultures et aux religions et un exemple de coexistence pacifique et de coopération culturelle entre toutes les religions.

Magharebia : Pensez-vous que cette annulation aura à l'avenir un effet négatif sur le nombre de touristes et de fidèles ?
Trabelsi : Elle pourrait avoir une incidence relative pendant une ou deux saisons, mas je pense que la synagogue de Ghriba retrouvera sa place de véritable Mecque pour des milliers de Juifs dès que possible, en particulier si la sécurité et la situation politique se stabilisent dans le pays.
Il est vrai qu'après 2002, date de l'attentat terroriste qui avait ravagé la synagogue, le nombre d'arrivées avait considérablement diminué, et que cette baisse s'était ressentie durant les quatre années suivantes, mais la décision d'annuler les célébrations de cette année, bien qu'elle soit également liée à des considérations sécuritaires, n'est pas équivalente. En réalité, elle montre que la Tunisie cherche à préserver les acquis des Juifs de Tunisie et à protéger leurs intérêts.

Magharebia : Après la mort d'Oussama ben Laden, craignez-vous une répétition de l'attentat suicide d'al-Qaida en 2002 qui avait visé la synagogue ?
Trabelsi : Non. Cet attentat ne se répétera pas. Il est fort improbable, parce que depuis 2002, la Tunisie est devenue extrêmement vigilante et ne peut laisser se reproduire de tels évènements sur son territoire visant ses ressortissants et ses visiteurs. La région est sécurisée et sera surveillée pendant un certain temps, des entrées sur l'île de Djerba à la proximité de la synagogue de Ghriba, que nous considérons comme l'un des endroits les plus sûrs en Tunisie.

Magharebia : Comment la communauté juive a-t-elle vécu la révolution tunisienne, et comment voit-elle son avenir en Tunisie ?
Trabelsi : Nous y avons pris part, comme le reste du pays, et nous sommes heureux du changement. Parce que nous sommes des citoyens tunisiens, et partageons notre destin avec le reste des habitants de ce pays, auquel nous sommes fiers d'appartenir. La révolution tunisienne ne changera rien au statut des Juifs tunisiens, parce qu'ils vivent dans le respect et la compréhension des autres segments de la société tunisienne qui diffèrent de nous par la religion, et parce qu'ils sont intégrés dans la société dans la vie quotidienne, sans aucun problème ni aucune difficulté d'interaction.
Nous n'envisageons donc nullement de partir, et aucun Juif tunisien n'envisage d'abandonner son pays, en dépit de l'invitation faite par Israël d'y émigrer, tout simplement parce que nous vivons en paix et en harmonie avec le reste de la Tunisie. Nous ne quitterons pas notre pays, notre lieu de naissance, quoi qu'il arrive, parce que nous en faisons partie intégrante.
Monia Ghanmi
Magharebia



Commentaires


25 de 25 commentaires pour l'article 34859

Nazih  (Tunisia)  |Samedi 28 Mai 2011 à 00h 39m |           
@ mourad( paris) (france) |vendredi 27 mai 2011 à 15h 27m||:

mourad, je suis obligé de te dire que tu es vraiment minable. car, c'est pour la première fois de ma vie que je rencontre quelqu’un qui demande de son concitoyen de quitter son patrie pour la bonne et simple raison qu'il ne lui partage pas sa religion !!!

Nazih  (Tunisia)  |Samedi 28 Mai 2011 à 00h 29m |           
@ vrais tunisiens (tunisia) :
vous dites:
«je suis djerbien et nous étions dans les années 70 à l'école et au lycée et on jouait au foot entre collègues blanc, noir, amazighe, juif ou musulman ... sans aucune discrimination aucune.»
c’est fantastique, une leçon d'amour et de tolérance à retenir et à transmettre aux différentes générations.
mes hommages.

Vrais tunisiens  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 17h 48m |           
La tunisie est la patrie de tous les tunisiens ,indépendemment de leur réligion ,de leur race et de leur langue . je suis djerbien et nous étions dans les années 70 à l'école et au lycée et on jouait au foot entre collègues blanc ,noir ,amazighe , juif ou musulman ... sans aucune déscrimination aucune .

Cinda  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 17h 29m |           
Cessons de parler des origines et des minorités en tunisie, on est tous tunisiens quelque soit l'origine. pourquoi cette discussion minable, ca se discute pas !
vous voulez suivre le modèle egyptien des musulmans et des chrétiens !! nous la tunisie sommes différent et uni plus que jamais.

Riad  (Belgium)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 17h 07m |           
La tunisie est un pays multiculturel,multi-religions,et multiracial depuis la nuit des temps toutes ces spécificités ont toujours fait sa richesse.continuons tous à vivre en harmonie pour le bien de ce pays.

Srettop.  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 17h 00m |           
D'après notre constitution, le président de la république doit être musulman, ce qui exclut nos compatriotes juifs . les droits des juifs tunisiens doivent ils être la conséquence de notre caractère tolérant ou de textes anti- discriminatoires?

Bizerte libre  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 15h 59m |           
@ muslim tu ne comprend rien les juifs tunisiens sont nos compatriote que tu ne le veuille ou non allord arrette avec tes salade

Aymen  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 15h 46m |           
La conservation de la christianisme et la judaisme dans l'histoire est faite sur la terre d'islam.

je parle pas des juifs, mais les sionistes et les agents moussad tunisiens doivent etre jugés

Mourad( Paris)  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 15h 27m |           
Jaimerais bien entendre mr perez de ce qu'il pense de la colonisation des sionites de la terre de palestine, ce qu'il pense du boucher sharon: sabra w chatila ça vous dit qque chose mr perez ????, il est tunisien avant d'etre juif, donc il faut qu'il défent la justice qui est du coté de la palestine, si non il degage.

Omar Elfarouk  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 14h 45m |           
Les juifs tunisiens sont des citoyens en premier lieu et je profite l'occasion pour appeler tous les autres qui ont migré vers la palestine de regagner leurs pays que ce soit la tunisie ou autres et de laisser la palestine au palestiniens d'origine musulman, juifs ou chrétiens. dans tout le monde les juifs n'ont trouvé leur paix qu'avec les musulmans, qui leur religion l'oblige de les protéger et de respecter leur droit de pratiquer leur
culte avec liberté. j'appelle les juifs sincères de renoncer l'occupation de la palestine par des colons venus de l'ex urss et de l'occident et à la retour du peuple palestinien à leur domicile.

Mulsim  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 14h 37m | par             
Bizerte libre quel vrai tu dit il ont la haine notre prophète et notre Dieu

Bizerte libre  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 14h 29m |           
Les juifs tunisiens sont nos freres ils sont plus tunisiens que certains ils n ont rien avoir avec ce qui ce passe en palestine vous etes chez vous!!!!!

Ahmed(France)  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 12h 02m |           
تtre musulman c'est respecter et reconnaître tous les profetes et les messagers de dieu.
la seule région du monde où ont coexisté les trois réligions est la terre d'islam.

Zed  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 11h 11m |           
Mr perez, tu es un tunisien comme tout autre, la religion est une chose personnelle.
l'essentiel c'est de payer les impots, respecter les lois du pays et de défendre les interets de la tunisie avant tout chose.

BeurkMan  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 10h 52m |           
Zarzisano§§ ??? ce sont des tunisiens avant tout ,à part si t'es d'origine palestinienne ...

ZARZISANO§§  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 10h 39m |           
Il faut interdire tous pèlerinage juif à djerba jusqu'à l'autorisation au musulman d'aller prier à alquds!!!

Zed  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 10h 38m |           
Les juifs de tunisie sont avant tout des t u n i s i e n s et la gheriba fait partie de notre histoire et de notre culture et personne ne peut le nier !

Saaoucha  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 10h 24m |           
@plus de rigeur:
les juifs sont bien en tunisie mais svp on aimerait plus entendre ce genre de remarque ca sent mauvais ce que tu dis:

"les juifs tunisiens et surtout ceux du sud, sont plus tunisiens que beaucoup de tunisiens musulmans qui eux sont venus d autres pays. "

pour ta remarque pour le projet sioniste en isréel tu dis que vous n'etes pas d'accord mais vous organisez des collectes partout dans le monde pour financer le projet d'israel
pourqoi?
soyons honnetes svp comme nous le sommes avec vous

Ben  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 10h 17m |           
Jamerai vraiment entendre le point de vu de ennahdawi sur ce sujet

Tounssssii  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 09h 48m | par             
Respect et tolérance ...ce qui nous réunit c'est la carte d'identité. Tunisienne ni plus ni moins ... Et n'oublions une démocratie est jugée en telle selon la manière avec laquelle elle traite ses minorités ..... chers tunisiens êtes vous des démocrates ????!!!

Espoir  (Netherlands)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 09h 39m |           
S.v.p. cessez de poser ce genre de probleme, qui n'existe pas en tunisie,nous sommes tous des citoyens juifs et musulmans ,depuis des ciecles ont vie en harmonie.
la question de securite maintenant en tunisie concerne tout les tunisiens quelque soit leurs religions ou ideologies.

Trappa  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 09h 31m |           
ماعندو علاش يخاف ، شلّتو الكل مازالو يحكموا في البلاد:
حكيم القروي
إلياس الجويني
عزيز ميلاد
كمال اللطيف
مروان مبروك
روجيه بزموت
http://tuniscorruption.free.fr/wiki/index.php/liste_famille_comlpأ¨te


Tounsiiiiiiiiii  (Tunisia)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 09h 01m |           
مقال فيه وعليه وخاصة جاء من طرف موقع معروف من يموله ومن يشرف عليه

Dimocrate musil  (France)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 08h 55m |           
Bonjour monsieur perez , je viende lire l'interview, et vous répenses elle sont bien claire, donc vive la dimocratie,l'amitier entre les peupleset les religions, le respect mutuelle , et le touts dans la grandeur de la tunisie (grandeur d'esprie ) géographiquement , en va reculer les frantieres sud de 500km , pour pouvoire accepter encore des refugier lybiens en touts cas je l'espére

Plus de rigeur  (Sweden)  |Vendredi 27 Mai 2011 à 08h 54m |           
Comment voit la communauté juive tunisienne son avenir en tunisie ? israel apprecie ce type de questions , sous entendu qu il n est pas sur que le juifs tunisiens ont une place en tunisie !!!. les juifs tunisiens et surtout ceux du sud, sont plus tunisiens que beaucoup de tunisiens musulmans qui eux sont venus d autres pays.
lisez l histoire de la tunisie s il vou plait !

ce genre de questions et ces allusions font le jeu d israel et du sionisme qui veulent déraciner les juifs du monde entier de leurs pays et cultures d origine pour participer au projet colonial sioniste sur la terre de la palestine, tuer et se faire tuer pour un projet et une cause qui sont condamnés a disparaitre tout comme les autres projets coloniaux !
il faudrait plutot encourager et motiver les juifs tunisiens qui ont quitté leur pays d y revenir et non de mettre en question l avenir des tunisiens juifs dans leur patrie !
un peu plus de rigeur svp !